1 00:00:03,634 --> 00:00:07,638 IRV: Dokter keluarga, sebuah ikon dari pengalaman Amerika. 2 00:00:07,638 --> 00:00:10,141 Selama beberapa generasi, mereka telah menyembuhkan luka kita 3 00:00:10,141 --> 00:00:11,512 dan menghangatkan hati kami. 4 00:00:11,512 --> 00:00:13,144 Dalam hidupku 5 00:00:13,144 --> 00:00:14,545 Andy Brown baru saja tiba 6 00:00:14,545 --> 00:00:16,687 contoh terbaik Saya pernah mengetahuinya. 7 00:00:16,687 --> 00:00:18,349 Dari segi dokter, begitulah. 8 00:00:18,349 --> 00:00:20,451 Adapun keluarga setengah dari jabatan 9 00:00:20,451 --> 00:00:22,653 dia agak kasar di sekitar tepinya. 10 00:00:22,653 --> 00:00:25,526 Okey-dokey, ini dia. 11 00:00:25,526 --> 00:00:28,459 EPHRAM: Apa itu? -Saya pikir ini makan malam. 12 00:00:28,459 --> 00:00:31,102 Saya menemukan buku resep lama Ibu. 13 00:00:31,102 --> 00:00:32,333 Dan kamu memasaknya? 14 00:00:32,333 --> 00:00:35,166 Tidak, sok pintar, Saya memasak roti dagingnya. 15 00:00:35,166 --> 00:00:36,737 Sekarang ayo, makanlah. 16 00:00:36,737 --> 00:00:39,039 -Kita harus mengucapkan rahmat terlebih dahulu. -Kalian berdua setengah Yahudi. 17 00:00:39,039 --> 00:00:40,371 Bukankah di sana ada anugerah setengah Yahudi? 18 00:00:40,371 --> 00:00:42,313 ANDY: Berhenti mengulur waktu. 19 00:00:42,313 --> 00:00:45,246 Dengar, besok, kita akan mencoba a restoran di kota, oke? 20 00:00:45,246 --> 00:00:47,218 Jika kita tidak diam di rumah sakit. 21 00:00:47,218 --> 00:00:49,080 Aku punya filmku pilih untuk malam ini. 22 00:00:49,080 --> 00:00:52,583 Oh, Willy Wonka dan Pabrik Coklat. 23 00:00:52,583 --> 00:00:53,754 Pilihan yang bagus, Delia. 24 00:00:53,754 --> 00:00:55,656 -Jangan biarkan dia menontonnya. -Diam. 25 00:00:55,656 --> 00:00:57,128 Apakah saya melewatkan sesuatu? 26 00:00:57,128 --> 00:00:59,059 Dia tidak bisa menonton itu, itu membuatnya kesal. 27 00:00:59,059 --> 00:01:00,561 Tidak. 28 00:01:00,561 --> 00:01:03,264 Jika Anda tidak menghitung jeritan, tidur di lantaiku. 29 00:01:03,264 --> 00:01:04,535 Delia, katakan sejujurnya. 30 00:01:04,535 --> 00:01:07,168 Dulu membuatku takut, tapi sekarang tidak lagi. 31 00:01:07,168 --> 00:01:10,471 Itulah yang dia katakan setiap saat. Seperti seorang pecandu yang meminta pukulan. 32 00:01:10,471 --> 00:01:12,403 Aku bukan seorang pecandu, kamu seorang pecandu. 33 00:01:12,403 --> 00:01:15,246 Tidak ada seorang pun yang pecandu di rumah ini. Belum. 34 00:01:15,246 --> 00:01:17,708 [TELEPON BERDering] 35 00:01:17,708 --> 00:01:20,151 Dr Brown. 36 00:01:20,151 --> 00:01:22,353 Ya, ya, saya bisa. 37 00:01:22,353 --> 00:01:23,754 Tidak, kami sedang menyelesaikan makan malamnya sekarang. 38 00:01:23,754 --> 00:01:26,487 Saya akan segera ke sana. Di mana alamatmu? 39 00:01:26,487 --> 00:01:31,492 Oke, kalau begitu. Sampai jumpa sebentar lagi. Akan dilakukan. 40 00:01:31,492 --> 00:01:33,624 -Siapa itu? -Hanya yang sudah kutunggu-tunggu 41 00:01:33,624 --> 00:01:36,227 karena sejak kami pindah ke sini. Panggilan rumah pertamaku. 42 00:01:36,227 --> 00:01:38,098 Kami baru saja menyelesaikannya makan malam, ya? 43 00:01:38,098 --> 00:01:41,332 Aku tidak bisa membiarkan rumah pertamaku sebut keluarga merasa tidak enak, Ephram. 44 00:01:41,332 --> 00:01:43,474 Itu tidak akan terjadi sangat doktoral bagi saya. 45 00:01:43,474 --> 00:01:45,606 Lagipula, aku tidak akan lama. 46 00:01:45,606 --> 00:01:48,479 -Apakah ransel itu bersifat kedokteran? ANDY: Poin bagus, Delia. 47 00:01:48,479 --> 00:01:51,412 Saya butuh sesuatu itulah yang dikatakan dokter desa. 48 00:01:51,412 --> 00:01:52,813 Aku tahu, payung. 49 00:01:52,813 --> 00:01:56,116 -Itu bernyanyi pengasuh bahasa Inggris. -Sudahlah. 50 00:01:56,116 --> 00:01:57,448 Sampai jumpa nanti. 51 00:01:57,448 --> 00:01:59,590 Ingat, selamatkan aku sepotong roti daging. 52 00:01:59,590 --> 00:02:02,553 Tanpa ragu. 53 00:02:02,553 --> 00:02:07,558 -Aku akan memesan pizza. -Setengah keju, setengah pepperoni. 54 00:02:07,558 --> 00:02:10,401 [pintu tertutup] 55 00:02:10,401 --> 00:02:11,902 Nyonya Dudley, saya kira? 56 00:02:11,902 --> 00:02:15,135 Malam, dokter. aku melihatmu menemukan tempat itu baik-baik saja. 57 00:02:15,135 --> 00:02:16,667 Butuh waktu lebih lama dari yang saya kira. 58 00:02:16,667 --> 00:02:19,270 Hanya karena penasaran, berapa panjang Forest Lane? 59 00:02:19,270 --> 00:02:21,342 Eh, lima belas mil. 60 00:02:21,342 --> 00:02:23,674 Dari mana saya berasal, itu jalan tol. 61 00:02:23,674 --> 00:02:27,618 Aku baru saja hendak memakainya kopi, jika Anda ingin secangkir. 62 00:02:27,618 --> 00:02:28,779 Tidak, terima kasih. 63 00:02:28,779 --> 00:02:31,652 Jadi yang mana pasiennya? 64 00:02:31,652 --> 00:02:35,386 -Kamu tidak mengenakan biaya, kan? -Itu benar. 65 00:02:35,386 --> 00:02:37,558 Mereka semua. 66 00:03:29,910 --> 00:03:33,784 Kita harus melanjutkan, kita sudah melakukannya banyak waktu dan sedikit yang bisa dilakukan. 67 00:03:33,784 --> 00:03:37,988 Pukul itu, balikkan. Silakan lewat sini. 68 00:03:37,988 --> 00:03:40,451 Kami akan mengambil Wonkavator. 69 00:04:00,971 --> 00:04:03,243 Hei, Ayah. 70 00:04:03,243 --> 00:04:04,775 Hei, Nak. 71 00:04:04,775 --> 00:04:07,548 -Bagaimana filmnya? -Aku mencoba untuk tidak menontonnya. 72 00:04:07,548 --> 00:04:10,451 Jujur, tapi itu memanggilku. 73 00:04:10,451 --> 00:04:12,353 -Itu buruk. -Aku tidak merasa takut. 74 00:04:12,353 --> 00:04:15,786 Aku bahkan menonton bagian di mana gadis itu berubah menjadi blueberry 75 00:04:15,786 --> 00:04:19,360 yang Anda dan saya sama-sama tahu sebenarnya tidak mungkin. 76 00:04:19,360 --> 00:04:21,261 Apakah itu? 77 00:04:21,261 --> 00:04:24,395 Ada satu kasus yang dilaporkan di Norwegia pada akhir tahun 60an... 78 00:04:24,395 --> 00:04:28,539 tapi aku tidak akan terlalu khawatir tentang hal itu. Kembali tidur. 79 00:04:32,272 --> 00:04:34,375 [MUSIK DIPUTAR DI HEADPHONE] 80 00:04:34,375 --> 00:04:36,547 saya kembali. 81 00:04:36,547 --> 00:04:39,950 Bunyikan terompet. 82 00:04:39,950 --> 00:04:44,415 – Butuh waktu lebih lama dari yang diharapkan. -Aku tidak begitu menyadarinya. 83 00:04:44,415 --> 00:04:45,816 Pintunya? 84 00:05:03,303 --> 00:05:04,835 [Terkekeh] 85 00:05:29,099 --> 00:05:31,101 [menghela napas] 86 00:05:31,101 --> 00:05:34,334 Ini namanya liburan, Andy. Apakah Anda akan menghabiskannya untuk membersihkan? 87 00:05:34,334 --> 00:05:35,836 Saya baru saja menegakkan tubuh. 88 00:05:35,836 --> 00:05:39,810 Akui saja. Yang hebat Dr Brown tidak bisa duduk diam. 89 00:05:39,810 --> 00:05:41,842 Yang Anda butuhkan adalah buku yang bagus. 90 00:05:41,842 --> 00:05:46,116 Apa, seperti Nyonya Bovary? Ada beberapa makanan musim panas yang ringan. 91 00:05:46,116 --> 00:05:47,918 Bagaimana dengan anakmu? 92 00:05:47,918 --> 00:05:49,650 Argumen itu malam ini bukan salahku. 93 00:05:49,650 --> 00:05:51,882 Apakah kamu mendengar? cara dia berbicara padaku? 94 00:05:51,882 --> 00:05:54,955 Dia masih remaja, sarkasme adalah caranya mereka mengungkapkan kasih sayang mereka. 95 00:05:54,955 --> 00:05:57,888 -Punya cara berekspresi yang lucu. -Oh, dan caramu tidak? 96 00:05:57,888 --> 00:06:01,031 Kamu-- Kamu membutuhkan waktu satu minggu liburan keluarga setahun 97 00:06:01,031 --> 00:06:03,834 dan Anda menghabiskannya untuk membersihkan garasi, dapur-- 98 00:06:03,834 --> 00:06:07,768 Saya memintanya untuk keluar di dalam naik perahu bersamaku, dia tidak datang. 99 00:06:07,768 --> 00:06:09,069 Oke? 100 00:06:09,069 --> 00:06:11,371 Tadinya aku akan mengajarinya cara mengendarainya. 101 00:06:11,371 --> 00:06:14,675 Mengajarinya sesuatu yang tidak benar satu-satunya cara untuk mengenalnya. 102 00:06:14,675 --> 00:06:18,048 Aku akan membunuh demi ayahku untuk mengajariku mengemudikan perahu. 103 00:06:18,048 --> 00:06:20,781 Saya akan membunuh bagi kita untuk memiliki perahu. 104 00:06:20,781 --> 00:06:24,785 Aku bersumpah demi Tuhan, suatu hari nanti kalian berdua akan saling memahami. 105 00:06:24,785 --> 00:06:27,387 -Itu hal terakhir yang pernah kulakukan. -Ha ha. 106 00:06:27,387 --> 00:06:30,621 Nah, jika itu tujuan Anda, kamu akan berada di sini sebentar lagi. 107 00:06:35,866 --> 00:06:37,628 [ANDY TERKECIL] 108 00:06:37,628 --> 00:06:40,571 -Hei, Nina. -Malam, Andy. 109 00:06:52,943 --> 00:06:56,487 Terkadang saya ingat percakapan dengan istriku. 110 00:06:56,487 --> 00:06:58,649 Dan yang ini...? 111 00:06:58,649 --> 00:07:01,722 Pembicaraan yang kami lakukan tahun lalu. 112 00:07:01,722 --> 00:07:03,954 Kami punya rumah di Hamptons. 113 00:07:03,954 --> 00:07:07,097 Dia akan mengambil anak-anak untuk musim panas. 114 00:07:07,097 --> 00:07:11,431 Saya, saya ada di sana total tiga minggu dalam lima tahun. 115 00:07:11,431 --> 00:07:13,063 Dan dirimu sendiri? 116 00:07:13,063 --> 00:07:16,436 Saya berasumsi Anda tidak ada di sini berbicara dengan pasangan yang sudah meninggal. 117 00:07:16,436 --> 00:07:19,109 Tidak, hanya menikmati malam yang hangat. 118 00:07:19,109 --> 00:07:20,871 Hangat di luar musimnya 119 00:07:20,871 --> 00:07:23,173 mengingat kita punya badai salju minggu lalu. 120 00:07:23,173 --> 00:07:25,676 -Oh, ini musim gugur yang mencair. -Permisi? 121 00:07:25,676 --> 00:07:28,118 Selamat datang di salah satu Everwood banyak keanehan. 122 00:07:28,118 --> 00:07:30,450 Ada pencairan musim gugur? 123 00:07:30,450 --> 00:07:32,152 Dengan legenda di belakangnya itu, tidak kurang. 124 00:07:32,152 --> 00:07:36,086 Setahun sekali, kita mengalami musim gugur yang panas gelombang yang berlangsung sekitar seminggu atau 125 00:07:36,086 --> 00:07:39,459 jadi dan kota menyiapkan a festival untuk merayakannya. 126 00:07:39,459 --> 00:07:41,161 Berhenti sebelumnya ini menjadi lebih aneh. 127 00:07:41,161 --> 00:07:42,933 Oh, menurutmu itu aneh? 128 00:07:42,933 --> 00:07:47,738 Minggu lalu, kami mendapat dokter yang tidak memungut biaya kepada siapa pun. 129 00:07:47,738 --> 00:07:49,600 Selamat malam, Andi. 130 00:07:49,600 --> 00:07:56,046 Malam, Nina. 131 00:07:56,046 --> 00:07:58,008 IRV: Keesokan harinya 132 00:07:58,008 --> 00:08:00,981 saat suhu naik, begitu pula kegembiraan kota itu. 133 00:08:00,981 --> 00:08:04,755 Melihat sekeliling, hampir saja mustahil membayangkan siapa pun 134 00:08:04,755 --> 00:08:07,718 tidak senang dengan yang baru-baru ini mengubah suhu. 135 00:08:07,718 --> 00:08:12,763 Perhatikan saya berkata "hampir". 136 00:08:12,763 --> 00:08:15,626 Anda di sana. Ya, tanda tangan nak, Saya sedang berbicara dengan Anda. 137 00:08:15,626 --> 00:08:16,967 Jika kamu mau gantung spanduk itu, 138 00:08:16,967 --> 00:08:19,229 pastikan itu itu tidak membuat catnya pecah. 139 00:08:19,229 --> 00:08:20,831 Itu adalah lateks Benjamin Moore, 140 00:08:20,831 --> 00:08:25,275 Rolls-Royce eksterior pelapis. 141 00:08:25,275 --> 00:08:26,807 [HARRY BERSIN] 142 00:08:26,807 --> 00:08:29,279 Pagi, dokter. Selamat mencair. 143 00:08:29,279 --> 00:08:32,512 Anda adalah orang yang terpelajar, kamu tidak berencana untuk menyerah 144 00:08:32,512 --> 00:08:35,115 ke salah satu komunitas ini tradisi yang lebih tidak masuk akal. 145 00:08:35,115 --> 00:08:38,589 Anda harus mengakuinya hari yang nyaman di pertengahan bulan September. 146 00:08:38,589 --> 00:08:39,950 Pola cuaca saat ini 147 00:08:39,950 --> 00:08:42,052 tahun adalah musim panas khas India 148 00:08:42,052 --> 00:08:44,524 dibawa oleh aliran aliran jet 149 00:08:44,524 --> 00:08:47,157 yang, ditambah dengan kami kedekatannya dengan pegunungan 150 00:08:47,157 --> 00:08:48,799 menjebak dan menghentikan yang terpanas 151 00:08:48,799 --> 00:08:51,061 kantong udara secara langsung di atas wilayah kami. 152 00:08:51,061 --> 00:08:54,905 Dan sebanyak yang dinikmati kota ini merayakan anomali ini 153 00:08:54,905 --> 00:08:56,266 bagi mereka yang ada ekstra sensitif 154 00:08:56,266 --> 00:08:57,908 terhadap alergen di udara 155 00:08:57,908 --> 00:09:00,571 ini bukan minggu yang menyenangkan. 156 00:09:00,571 --> 00:09:02,142 Berbeda dengan selama berminggu-minggu lainnya 157 00:09:02,142 --> 00:09:04,214 di mana kamu baru saja suka berpesta. 158 00:09:04,214 --> 00:09:06,276 Seperti biasa, Anda membuat sulit untuk dimiliki 159 00:09:06,276 --> 00:09:09,580 percakapan sipil bersamamu, dokter. 160 00:09:09,580 --> 00:09:12,923 -Lelehkan dengan baik. HARRY: Gigit aku. 161 00:09:12,923 --> 00:09:16,056 -Pagi, semuanya. SEMUA: Pagi. 162 00:09:16,056 --> 00:09:18,158 Kamu terlambat. pagar betis ini menjadi lebih panas dari-- 163 00:09:18,158 --> 00:09:21,962 Jangan selesaikan analogi itu, Edna, Aku belum minum kopi. 164 00:09:21,962 --> 00:09:24,965 -Larut malam? -Saya menjawab panggilan rumah pertama saya. 165 00:09:24,965 --> 00:09:27,868 Oh, kamu akhirnya bangkrut ceri tua. Dengan siapa? 166 00:09:27,868 --> 00:09:29,099 Keluarga Dudley. 167 00:09:29,099 --> 00:09:30,971 -Di Jalur Hutan? -Itu bukan jalur. 168 00:09:30,971 --> 00:09:33,343 Aku butuh setengahnya satu jam untuk menemukan tempat itu, 169 00:09:33,343 --> 00:09:35,876 satu jam dan setengah untuk memeriksa anak-anaknya. 170 00:09:35,876 --> 00:09:37,247 Saya harap Anda beristirahat 171 00:09:37,247 --> 00:09:38,949 karena kita punya rumah penuh lainnya. 172 00:09:38,949 --> 00:09:41,011 Oh, itu tidak pernah terjadi bangun, Edna, ya? 173 00:09:41,011 --> 00:09:43,313 Ingatkan aku dan kakiku yang lelah 174 00:09:43,313 --> 00:09:45,716 mengapa demikian kamu menawarkan 175 00:09:45,716 --> 00:09:47,818 ini tanpa pamrih pengobatan gratis di kota? 176 00:09:47,818 --> 00:09:49,319 Jawaban panjangnya adalah, Saya menghabiskan waktu bertahun-tahun 177 00:09:49,319 --> 00:09:52,262 menghasilkan uang penyakit orang 178 00:09:52,262 --> 00:09:54,124 dan untuk menenangkan kesalahanku, aku ingin 179 00:09:54,124 --> 00:09:56,596 untuk melakukan sesuatu sangat altruistik. 180 00:09:56,596 --> 00:10:01,872 Jawaban singkatnya adalah, saya gila. 181 00:10:01,872 --> 00:10:04,604 -Oke, berikan padaku. -Eh, permisi? 182 00:10:04,604 --> 00:10:08,308 Anda sudah berada di sini selama seminggu. Apa apakah kamu memikirkan kelasmu? 183 00:10:08,308 --> 00:10:11,882 Menurutku mereka sama menjengkelkannya dan membosankan seperti kelasku di New York. 184 00:10:11,882 --> 00:10:13,944 Hanya lebih jauh ke barat. 185 00:10:13,944 --> 00:10:16,016 Saya harus memperingatkan Anda, ada gerakan 186 00:10:16,016 --> 00:10:17,718 untuk mengeluarkan nama panggilan anak baru itu. 187 00:10:17,718 --> 00:10:20,390 Mengapa saya tidak suka arah yang dituju? 188 00:10:20,390 --> 00:10:22,192 Ini adalah taktik ofensif. 189 00:10:22,192 --> 00:10:25,325 Menurut saya, ini baru Nak, kamu akan mendapat nama panggilan. 190 00:10:25,325 --> 00:10:28,959 Label-label ini tidak pernah baik. Mereka menyenangkan atau jahat. 191 00:10:28,959 --> 00:10:30,801 -Sebagian besar jahat. -Aku tahu. 192 00:10:30,801 --> 00:10:32,402 Saya punya gym dengan Blackhead Davis. 193 00:10:32,402 --> 00:10:34,634 Lihat apa yang saya maksud? 194 00:10:34,634 --> 00:10:37,167 Sekarang, jika Anda dan saya bocor beberapa nama panggilan yang disarankan 195 00:10:37,167 --> 00:10:39,710 kita akan mencoba dalam membuat satu tongkat yang menyenangkan. 196 00:10:39,710 --> 00:10:43,643 Untuk gadis klasik di sebelah, kamu mempunyai pikiran yang sangat menyesatkan. 197 00:10:43,643 --> 00:10:45,375 Sesuatu di dalam air di sini. 198 00:10:45,375 --> 00:10:47,978 -Jadi, apa milikmu? -Aku? Mereka memanggilku.... 199 00:10:47,978 --> 00:10:49,880 [BEL SEKOLAH BERDINAR] 200 00:10:49,880 --> 00:10:51,651 Terlambat masuk kelas. 201 00:10:51,651 --> 00:10:53,323 -Sampai jumpa, Bubba. -Bubba? 202 00:10:53,323 --> 00:10:55,325 Hanya menguji satu. 203 00:11:01,792 --> 00:11:03,894 Baiklah, pecundang. 204 00:11:03,894 --> 00:11:05,095 Kalian membuat koreografi kamar mandi 205 00:11:05,095 --> 00:11:07,097 keluar dari kios dan akulah yang kalah? 206 00:11:07,097 --> 00:11:09,669 Saya melihat Anda masih mendapatkan nyaman dengan adik perempuanku. 207 00:11:09,669 --> 00:11:12,342 -Sudah kubilang dia sudah diajak bicara. -Diucapkan untuk? 208 00:11:12,342 --> 00:11:15,445 Hei, Bright, tahun 50-an disebut, mereka ingin istilah mereka kembali. 209 00:11:15,445 --> 00:11:17,347 [Anak Laki-Laki Terkekeh] 210 00:11:17,347 --> 00:11:19,710 Begitu Colin mengetahui tentangmu, 211 00:11:19,710 --> 00:11:21,211 dia akan menendang pantatmu yang menyesal. 212 00:11:21,211 --> 00:11:23,954 Saya pikir saya mungkin melakukannya sedikit keuntungan darinya 213 00:11:23,954 --> 00:11:26,116 kamu tahu, melihat saat aku sadar. 214 00:11:26,116 --> 00:11:28,989 Perhatikan apa yang kamu katakan, anak kecil. 215 00:11:28,989 --> 00:11:30,360 Komentar lain seperti itu, 216 00:11:30,360 --> 00:11:32,392 Colin tidak satu-satunya yang koma. 217 00:11:32,392 --> 00:11:34,324 Secara statistik, saya tidak sedikit 218 00:11:34,324 --> 00:11:36,827 tapi menurut setiap grafik, kamu masih bodoh. 219 00:11:36,827 --> 00:11:39,699 Oh, kamu mungkin berpikir begitu bodoh, kamu mungkin benar. 220 00:11:39,699 --> 00:11:42,702 Tapi ketika tiba saatnya adikku Amy, aku jenius. 221 00:11:42,702 --> 00:11:44,104 Dan dia mempermainkanmu, kawan. 222 00:11:44,104 --> 00:11:46,737 Segera setelah dia mendapatkan milikmu ayah memperbaiki Colin 223 00:11:46,737 --> 00:11:49,910 dia bahkan belum akan melihatmu lagi. 224 00:11:49,910 --> 00:11:52,382 Ingatlah aku mengatakan itu. 225 00:12:03,723 --> 00:12:05,395 Dan itu, anak-anak, adalah bagaimana Ronald Reagan 226 00:12:05,395 --> 00:12:09,229 menyelamatkan dunia dari kerajaan jahat. 227 00:12:09,229 --> 00:12:11,762 Ya, Delia, ada apa sekarang? 228 00:12:11,762 --> 00:12:15,405 Saya juga tidak bisa melihat papannya dari sini. Bisakah saya bergerak ke depan? 229 00:12:15,405 --> 00:12:18,338 -Ada yang salah dengan matamu? -TIDAK. 230 00:12:18,338 --> 00:12:20,941 Lalu mengapa kamu melakukannya? perlu duduk di depan? 231 00:12:20,941 --> 00:12:22,212 Untuk mendengarmu lebih baik. 232 00:12:22,212 --> 00:12:24,444 Oh, sudah kesulitan pendengaran? 233 00:12:24,444 --> 00:12:26,076 Tidak. 234 00:12:26,076 --> 00:12:28,518 maafkan aku Delia, Saya tidak mengerti. 235 00:12:28,518 --> 00:12:31,521 Saya hanya suka duduk dekat. 236 00:12:31,521 --> 00:12:34,424 Di kelas ini, anak laki-laki duduk di barisan depan 237 00:12:34,424 --> 00:12:37,788 dan gadis-gadis itu duduk di baris lainnya. 238 00:12:37,788 --> 00:12:39,389 Maksudmu barisan belakang. 239 00:12:39,389 --> 00:12:41,291 LEWATKAN VIOLET: Ya. Sekarang, jika semua orang mau 240 00:12:41,291 --> 00:12:44,494 menyerahkan bacaan mereka buku ke halaman 86-- 241 00:12:44,494 --> 00:12:45,866 Apakah kita pernah beralih? 242 00:12:45,866 --> 00:12:47,137 Permisi? 243 00:12:47,137 --> 00:12:49,299 Lakukan pada anak-anak dan perempuan pernah bertukar? 244 00:12:49,299 --> 00:12:51,271 Oh. Tidak. 245 00:12:51,271 --> 00:12:53,804 Kalau begitu aku ingin tolong duduk di depan. 246 00:12:53,804 --> 00:12:55,145 LEWATKAN VIOLET: Saya mengerti. 247 00:12:55,145 --> 00:12:57,908 Nah, untuk melakukan itu, kamu pasti laki-laki. 248 00:12:57,908 --> 00:12:59,179 Anda tidak menyarankan hal itu 249 00:12:59,179 --> 00:13:02,152 kamu sebenarnya laki-laki, Delia, kan? 250 00:13:02,152 --> 00:13:04,915 [SISWA TERTAWA] 251 00:13:04,915 --> 00:13:07,317 Menurutku tidak. 252 00:13:07,317 --> 00:13:09,789 Dan selagi kita melakukannya, lepaskan topimu. 253 00:13:09,789 --> 00:13:13,964 Ini adalah ruang kelas, bukan lapangan bola. 254 00:13:13,964 --> 00:13:17,067 [SISWA TERTAWA] 255 00:13:17,067 --> 00:13:20,901 Aku bilang, lepaskan topimu. 256 00:13:20,901 --> 00:13:22,472 Delia. 257 00:13:22,472 --> 00:13:23,974 Delia. 258 00:13:23,974 --> 00:13:26,336 IRV: Selamat datang di Gino Chang 259 00:13:26,336 --> 00:13:29,809 Jumat malam Everwood tempat kuliner yang menarik. 260 00:13:29,809 --> 00:13:32,212 Gino, restorannya pemilik dan senama 261 00:13:32,212 --> 00:13:34,985 pindah ke kota dari Naples beberapa tahun yang lalu. 262 00:13:34,985 --> 00:13:38,018 Pada saat itu, Everwood sedang tanpa restoran Cina 263 00:13:38,018 --> 00:13:39,519 atau yang Italia. 264 00:13:39,519 --> 00:13:41,821 Jadi Gino membuka keduanya. 265 00:13:41,821 --> 00:13:44,424 Oke, kami akan pesan satu dari supminestrone 266 00:13:44,424 --> 00:13:46,556 dua pesanan ayam parmesan, 267 00:13:46,556 --> 00:13:48,258 satu daging babi asam manis 268 00:13:48,258 --> 00:13:50,460 dan, eh, sepasang telur gulung untuk memulai. 269 00:13:50,460 --> 00:13:53,003 Saya ingin mengambil sejenak dan tunjukkan 270 00:13:53,003 --> 00:13:54,264 bahwa ini adalah hal yang mudah 271 00:13:54,264 --> 00:13:56,306 restoran paling aneh kami pernah berkunjung ke sana. 272 00:13:56,306 --> 00:14:00,310 Kami dari Kota New York di mana kami dilayani oleh waria. 273 00:14:00,310 --> 00:14:01,972 Menurutku itu keren. 274 00:14:01,972 --> 00:14:04,374 Jadi siapa yang akan pergi ke Thaw Fest besok? 275 00:14:04,374 --> 00:14:08,218 Aku ingin sekali, berjanjilah untuk menerimanya melakukan operasi dan melakukan lobotomi pada saya. 276 00:14:08,218 --> 00:14:09,849 Ayolah, ini akan menyenangkan. 277 00:14:09,849 --> 00:14:12,122 Akan ada hayrides dan kincir ria. 278 00:14:12,122 --> 00:14:13,583 Di alam semesta apa melakukan hayrides 279 00:14:13,583 --> 00:14:15,485 dan bianglala terjemahkan ke dalam kesenangan? 280 00:14:15,485 --> 00:14:17,127 Ayah, apa maksudnya ketika seseorang 281 00:14:17,127 --> 00:14:19,259 mengambil ekstrem tindakan disipliner? 282 00:14:19,259 --> 00:14:22,632 -Di mana aku mendengar ekspresi itu? -Di TV. 283 00:14:22,632 --> 00:14:25,035 Itu berarti seseorang sedang dalam masalah. 284 00:14:25,035 --> 00:14:29,469 Signora, Dr. Pria tangguh Everwood. 285 00:14:29,469 --> 00:14:31,902 -Bagaimana kabar kita malam ini, ya? -Baiklah, Gino, 286 00:14:31,902 --> 00:14:33,443 Tolong, meja reguler kami. 287 00:14:33,443 --> 00:14:36,146 Uh, maafkan aku, mejamu, dia tidak berhasil malam ini. 288 00:14:36,146 --> 00:14:38,248 Apa maksudmu dia tidak berguna? 289 00:14:38,248 --> 00:14:41,211 GINO: Jangan khawatir. aku akan memberi kamu meja bellissima kan-- 290 00:14:41,211 --> 00:14:43,413 Gino, aku tidak mau meja bellissima, 291 00:14:43,413 --> 00:14:45,385 Saya ingin meja biasa saya. 292 00:14:45,385 --> 00:14:47,487 Sebagai pelindung yang berdedikasi dari pendirian ini 293 00:14:47,487 --> 00:14:50,490 Menurut saya, Anda akan terkejut jika melakukannya buang saja mejaku 294 00:14:50,490 --> 00:14:52,162 tanpa mempedulikan apapun. 295 00:14:52,162 --> 00:14:53,964 [GINO TERTAWA] 296 00:14:53,964 --> 00:14:58,128 Anda pintar sekali, dok, saya tidak dapatkan kata-kata indahmu, ya? 297 00:14:58,128 --> 00:15:01,631 Tapi malam ini, makanan penutupnya, dia ada di rumah. 298 00:15:01,631 --> 00:15:04,474 [GINO BERBICARA DALAM BAHASA ITALIA] 299 00:15:04,474 --> 00:15:08,278 Hei, Ephram, apa kabar? dengan gadis Abbott? 300 00:15:08,278 --> 00:15:10,140 -Apa yang menyebabkan hal itu? -Aku hanya penasaran. 301 00:15:10,140 --> 00:15:12,382 -Jangan. ANDY: Pasti berjalan dengan baik. 302 00:15:12,382 --> 00:15:13,944 Karena dia sedang berjalan ke sini. 303 00:15:13,944 --> 00:15:15,946 Hei, Bubba. 304 00:15:15,946 --> 00:15:17,948 -Uh, Ayah, kamu ingat Amy. -Tentu saja. 305 00:15:17,948 --> 00:15:20,020 -Halo, Amy. AMY: Halo, Dr. Brown. 306 00:15:20,020 --> 00:15:22,052 Pacarku Colin berada dalam koma stadium-4 307 00:15:22,052 --> 00:15:23,954 dan aku bertanya-tanya jika Anda mau mempertimbangkannya 308 00:15:23,954 --> 00:15:26,156 menggunakan bakatmu bedah saraf 309 00:15:26,156 --> 00:15:28,028 untuk membangunkannya dari trauma kepalanya 310 00:15:28,028 --> 00:15:29,960 agar aku bisa tidur dengannya? 311 00:15:29,960 --> 00:15:32,032 Saya akan dengan senang hati melakukannya. 312 00:15:32,032 --> 00:15:33,563 [PECAH KACA] 313 00:15:33,563 --> 00:15:35,435 Eh, Ayah, kamu ingat Amy. 314 00:15:35,435 --> 00:15:37,237 -Hei, Amy. -Hai. 315 00:15:37,237 --> 00:15:40,040 -Siapa namamu? -Saya Delia. Kamu cantik. 316 00:15:40,040 --> 00:15:41,441 [Ponsel Berdering] 317 00:15:41,441 --> 00:15:43,343 Halo? Halo, ini dia. 318 00:15:43,343 --> 00:15:45,415 Jadi kamu adil di sini bersama ayahmu? 319 00:15:45,415 --> 00:15:48,278 -Maaf, aku tidak bisa mendengarmu. AMY: Ya. Bagaimana kamu tahu? 320 00:15:48,278 --> 00:15:50,720 ANDY: Oh, hai. -Uh, sulit untuk dilewatkan. 321 00:15:50,720 --> 00:15:52,722 Malam ayah-anak, jadi kita ambil gigitannya 322 00:15:52,722 --> 00:15:56,056 dan pulang dan menonton sesuatu dia merekam Turner Classics. 323 00:15:56,056 --> 00:15:57,587 Oh. Kedengarannya menyebalkan. 324 00:15:57,587 --> 00:16:00,460 Sulit dipercaya, tapi dia bisa menjadi orang yang keren... 325 00:16:00,460 --> 00:16:02,462 -...ketika tidak ada yang melihat. HARRY: Amy. 326 00:16:02,462 --> 00:16:05,335 Bagaimanapun, sebaiknya aku kembali sebelum dia terbakar. 327 00:16:05,335 --> 00:16:08,668 -Hanya ingin menyapa. Sampai jumpa. -Sampai jumpa. 328 00:16:08,668 --> 00:16:11,141 -Apakah dia pacarmu? -TIDAK. 329 00:16:11,141 --> 00:16:12,672 Tapi Anda ingin dia menjadi seperti itu. 330 00:16:12,672 --> 00:16:15,545 Anda sudah sedekat ini untuk mengetahuinya rasa sakit yang belum pernah Anda ketahui sebelumnya. 331 00:16:15,545 --> 00:16:17,247 Itu adalah pasien saya. 332 00:16:17,247 --> 00:16:19,449 Aku harus segera melupakannya di sana, ini darurat. 333 00:16:19,449 --> 00:16:22,012 Kami baru saja memesan. 334 00:16:22,012 --> 00:16:24,384 Saya harus kembali pada saat kamu selesai, oke? 335 00:16:24,384 --> 00:16:26,756 Dengar, aku akan memberitahumu apa. Ini uang untuk makan malam. 336 00:16:26,756 --> 00:16:30,660 Anda dapat menggunakan telepon saya untuk menelepon a taksi. Bisakah kamu melakukan itu, Ephram? 337 00:16:30,660 --> 00:16:33,363 -Tentu saja, muncul. -Dengar, aku minta maaf, teman-teman. 338 00:16:33,363 --> 00:16:35,425 Aku akan menebusnya untukmu. Aku akan berjanji 339 00:16:35,425 --> 00:16:39,329 Aku tidak akan memasak makan malam selama seminggu penuh. 340 00:16:39,329 --> 00:16:41,031 EPHRAM: Tidak bekerja malam ini? 341 00:16:41,031 --> 00:16:44,174 Butuh waktu 20 menit hanya untuk melacak nomor ini. 342 00:16:44,174 --> 00:16:45,575 Nah, lihat ini. 343 00:16:45,575 --> 00:16:47,237 Sekarang ayah yang seperti apa 344 00:16:47,237 --> 00:16:51,441 meninggalkan anak-anaknya di restoran sendirian? 345 00:16:51,441 --> 00:16:52,782 Terdampar? 346 00:16:52,782 --> 00:16:55,085 Uh, hanya mencoba untuk mendapatkan taksi. 347 00:16:55,085 --> 00:16:56,416 Ternyata hanya ada satu taksi 348 00:16:56,416 --> 00:16:58,618 di kota dan dia mengambil cuti malam. 349 00:16:58,618 --> 00:17:00,150 Tuan Randolph. Jumat malam 350 00:17:00,150 --> 00:17:02,522 dia menyebut bingo nomor di gereja. 351 00:17:02,522 --> 00:17:04,554 Ini benar-benar kotanya waktu itu lupa. 352 00:17:04,554 --> 00:17:10,200 Baiklah, kami bisa memberikannya kepada Anda tumpangan pulang, kan, Ayah? 353 00:17:10,200 --> 00:17:16,206 Tentu saja kita bisa. 354 00:17:16,206 --> 00:17:18,568 Dia duduk di depan bersamaku. 355 00:17:18,568 --> 00:17:20,170 [BATUK] 356 00:17:20,170 --> 00:17:22,142 Anak baik. 357 00:17:22,142 --> 00:17:25,575 Itu tidak masuk akal. Susie adalah orang yang batuk. 358 00:17:25,575 --> 00:17:28,178 Apa yang tampaknya terjadi kasus bronkitis 359 00:17:28,178 --> 00:17:29,779 sebenarnya adalah bakteri pneumokokus. 360 00:17:29,779 --> 00:17:32,352 Itu adalah cara yang konyol untuk mengatakannya pneumonia menular, 361 00:17:32,352 --> 00:17:33,583 yang tidak konyol sama sekali. 362 00:17:33,583 --> 00:17:36,526 -Dia menderita pneumonia? -Dia melakukannya. 363 00:17:36,526 --> 00:17:38,428 Dilihat dari ketatnya dari perempatan, 364 00:17:38,428 --> 00:17:40,490 semua anak Anda terinfeksi. 365 00:17:40,490 --> 00:17:43,062 Jika tidak, Saya sudah mendapat vaksinasi. 366 00:17:43,062 --> 00:17:45,735 Sayangnya, saya tidak punya antibiotik lagi bersamaku. 367 00:17:45,735 --> 00:17:48,138 Anda bisa memberikan Roger Susie malam ini. 368 00:17:48,138 --> 00:17:49,469 Maaf, saya tidak bisa melakukan itu. 369 00:17:49,469 --> 00:17:51,571 Ini sempurna diperbolehkan, Ny. Dudley. 370 00:17:51,571 --> 00:17:54,774 Saya bisa menulis resep untuk Roger dan kamu bisa mengambilnya-- 371 00:17:54,774 --> 00:17:57,607 -Saya tidak pernah mendapat obat Susie. -Saya minta maaf? 372 00:17:57,607 --> 00:17:59,479 Truk kami sudah lewat keluar dari komisi. 373 00:17:59,479 --> 00:18:02,752 Tadinya aku akan menyuruh adikku menyetir saya ke toko obat. 374 00:18:02,752 --> 00:18:04,854 Dia tidak kembali sampai Selasa depan. 375 00:18:04,854 --> 00:18:07,086 Putramu tidak membutuhkannya antibiotik pada hari Selasa, 376 00:18:07,086 --> 00:18:08,618 dia membutuhkannya sekarang. 377 00:18:08,618 --> 00:18:10,490 Anda mengatakan itu Batuk Susie ringan, 378 00:18:10,490 --> 00:18:12,362 jadi saya pikir itu bisa menunggu. 379 00:18:12,362 --> 00:18:14,364 Tidak bisa menunggu sampai malam, tidak kecuali kamu 380 00:18:14,364 --> 00:18:18,598 ingin menghabiskan besok di rumah sakit. 381 00:18:18,598 --> 00:18:20,830 [menghela napas] 382 00:18:20,830 --> 00:18:22,602 Oke. 383 00:18:22,602 --> 00:18:25,605 Siapkan anak-anakmu, kami akan berangkat pergi mencari apotek terdekat. 384 00:18:25,605 --> 00:18:27,777 -Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu. -Kamu harus melakukannya. 385 00:18:27,777 --> 00:18:30,610 -Mengapa? -Karena anakmu sakit. 386 00:18:30,610 --> 00:18:31,811 Karena saya seharusnya mendiagnosis 387 00:18:31,811 --> 00:18:33,883 penyakit mereka dengan benar beberapa hari yang lalu. 388 00:18:33,883 --> 00:18:36,316 Karena saya punya mobil dan kamu tidak. 389 00:18:36,316 --> 00:18:40,250 Tapi sebagian besar karena Saya dokter Anda. 390 00:18:40,250 --> 00:18:43,823 Sekarang, ayolah. 391 00:18:43,823 --> 00:18:48,698 DELIA: Terima kasih atas tumpangannya, Dr. Abbott. 392 00:18:48,698 --> 00:18:50,430 eh.... 393 00:18:50,430 --> 00:18:53,203 Festivalnya besok, aku bertanya-tanya apakah kamu akan pergi. 394 00:18:53,203 --> 00:18:56,336 DELIA : Efram. -Tunggu sebentar. 395 00:18:56,336 --> 00:18:57,737 Aku sedang berpikir untuk pergi, 396 00:18:57,737 --> 00:19:01,140 Kudengar mereka punya hayrides dan bianglala. 397 00:19:01,140 --> 00:19:02,512 Tapi tahukah Anda, mereka punya 398 00:19:02,512 --> 00:19:04,174 lemparan tapal kuda kompetisi? 399 00:19:04,174 --> 00:19:06,676 -Ephram. -Aku bilang, tunggu sebentar. 400 00:19:06,676 --> 00:19:09,148 Adik perempuan, kamu tahu? 401 00:19:09,148 --> 00:19:10,550 Tapi ya, tidak, aku sedang berpikir 402 00:19:10,550 --> 00:19:15,225 tentang pergi ke Festival Pencairan. 403 00:19:15,225 --> 00:19:17,287 Itu salah. 404 00:19:17,287 --> 00:19:19,729 -Jam dua. -Ephram. 405 00:19:19,729 --> 00:19:22,392 [TANDA MOBIL Klakson] 406 00:19:22,392 --> 00:19:24,634 [PINTU MOBIL TERBUKA LALU TUTUP] 407 00:19:24,634 --> 00:19:30,440 -Apa? -Kami terkunci di luar. 408 00:19:30,440 --> 00:19:31,901 Atas mayatku yang mati dan membusuk 409 00:19:31,901 --> 00:19:34,874 kamu akan pergi Thaw Fest dengan anak itu. 410 00:19:34,874 --> 00:19:38,177 aku tidak akan pergi bersamanya, Saya hanya bertemu dengannya di sana. 411 00:19:38,177 --> 00:19:41,251 Sejak kapan kamu peduli dengan siapa aku pergi ke Thaw Fest? 412 00:19:41,251 --> 00:19:43,913 Sejak kamu mulai menanyakan masa depan pembebasan bersyarat untuk hadir bersama Anda. 413 00:19:43,913 --> 00:19:45,184 Anda tidak mengenalnya. 414 00:19:45,184 --> 00:19:46,716 Ini sangat tidak adil. 415 00:19:46,716 --> 00:19:48,288 Secara pasti konflik orang tua-anak, 416 00:19:48,288 --> 00:19:49,559 keadilan tidak relevan. 417 00:19:49,559 --> 00:19:51,521 Mengapa demikian? orang tua harus memutuskan 418 00:19:51,521 --> 00:19:52,962 relevansi keadilan? 419 00:19:52,962 --> 00:19:55,965 Sebuah pertanyaan yang bagus jika aku sendiri yang mengatakannya. 420 00:19:55,965 --> 00:19:59,769 -Halo, sayang. -Bu, Ayah sangat menyiksa. 421 00:19:59,769 --> 00:20:02,732 "Menyiksa" secara harafiah berarti merasakan sakitnya penyaliban. 422 00:20:02,732 --> 00:20:04,734 Sementara hukum saya mungkin terkadang menjadi sulit 423 00:20:04,734 --> 00:20:09,339 Saya pikir kita berdua bisa sepakat bahwa Yesus menghadapinya sedikit lebih sulit. 424 00:20:09,339 --> 00:20:11,341 AMI: Dia tidak tinggal di sini. 425 00:20:11,341 --> 00:20:13,483 Nah, sekarang kamu mau kemana? 426 00:20:13,483 --> 00:20:15,385 Kami bahkan belum melakukannya sampai di film 427 00:20:15,385 --> 00:20:17,447 setengah malam dan itu favoritmu. 428 00:20:17,447 --> 00:20:19,789 Ulangi penayangan Sepatu Merah. 429 00:20:19,789 --> 00:20:23,893 Oh, jangan lihat aku seperti itu, seperti kamu akan mengesampingkanku. 430 00:20:23,893 --> 00:20:26,626 Saya tidak perlu melakukannya. kamu akan membatalkan keputusanmu sendiri. 431 00:20:26,626 --> 00:20:28,328 Putri kami belum memilikinya 432 00:20:28,328 --> 00:20:30,330 menyenangkan sesaat sejak kecelakaan Colin. 433 00:20:30,330 --> 00:20:33,733 Jika dia ingin pergi dengan Eminem, saya akan membiarkan dia melakukannya. 434 00:20:33,733 --> 00:20:35,905 Mawar, Mawar, apakah kamu tahu siapa anak laki-laki ini? 435 00:20:35,905 --> 00:20:40,009 Dia adalah putranya dari Marcus Welby palsu itu. 436 00:20:40,009 --> 00:20:41,571 Oh, Anda pasti tertarik untuk mengetahuinya 437 00:20:41,571 --> 00:20:43,913 kami punya lima lagi pembatalan hari ini. 438 00:20:43,913 --> 00:20:46,746 "Hanya merasa lebih baik, Dr. Abbott," kata mereka semua. 439 00:20:46,746 --> 00:20:48,578 Ya, beri aku istirahat. 440 00:20:48,578 --> 00:20:52,652 Seperti empedu Marian Waddle sirosis baru sembuh sendiri? 441 00:20:52,652 --> 00:20:53,883 Ayo. Mereka semua berangkat 442 00:20:53,883 --> 00:20:56,255 di seberang jalan untuk beberapa obat gratis. 443 00:20:56,255 --> 00:20:57,787 [HARRY BERSIN] 444 00:20:57,787 --> 00:20:59,829 Dan bagaimana saya bisa bersaing dengan itu? 445 00:20:59,829 --> 00:21:03,293 Kami sudah melakukan percakapan ini sekian kali, Harold. 446 00:21:03,293 --> 00:21:04,794 Ini bukan tentang dokter itu 447 00:21:04,794 --> 00:21:07,537 atau putranya atau bahkan tentang pengobatan gratis. 448 00:21:07,537 --> 00:21:10,269 Anda tahu tentang apa ini. 449 00:21:10,269 --> 00:21:12,271 Ini bukan tentang ibuku. 450 00:21:12,271 --> 00:21:15,575 Saya tidak peduli apa yang dilakukan kapak perang itu. 451 00:21:15,575 --> 00:21:16,946 Pekerjaannya di sana adil 452 00:21:16,946 --> 00:21:18,908 salah satu usahanya bermaksud membuatku malu 453 00:21:18,908 --> 00:21:24,614 dan itu akan terbukti sama tidak efektif seperti yang lainnya. 454 00:21:24,614 --> 00:21:29,419 Selamat malam, Harold. 455 00:21:29,419 --> 00:21:32,822 [Mendengus] 456 00:21:32,822 --> 00:21:37,667 Delia Brown, apa yang kubilang padamu? tentang topi di kelas, hmm? 457 00:21:37,667 --> 00:21:41,531 -Tidak ada topi di kelas. -Itu benar. Tidak ada topi di kelas. 458 00:21:41,531 --> 00:21:42,802 Tidak ada topi di kelas. 459 00:21:42,802 --> 00:21:44,073 Nona Violet, kamu berubah menjadi ungu! 460 00:21:44,073 --> 00:21:46,636 Tidak ada topi di kelas! Tidak ada topi di kelas! 461 00:21:46,636 --> 00:21:48,037 SEMUA: Tidak ada topi di kelas! 462 00:21:48,037 --> 00:21:50,440 -Tidak ada topi di kelas! GADIS: Dia akan meledak! 463 00:21:50,440 --> 00:21:52,842 Nona Violet akan meledak! 464 00:21:52,842 --> 00:21:56,346 -Dia akan meledak! -Delia, ada apa? 465 00:21:56,346 --> 00:21:58,748 -Nona Violet akan meledak. -Sst. Tidak ada yang akan meledak. 466 00:21:58,748 --> 00:22:00,490 Dimana Ayah? Aku ingin Ayah. 467 00:22:00,490 --> 00:22:02,922 Dia akan segera pulang. Sini, berbaringlah. 468 00:22:02,922 --> 00:22:07,997 Oke? 469 00:22:07,997 --> 00:22:11,330 -Ephram? -Ya. 470 00:22:11,330 --> 00:22:17,036 Bisakah kamu tinggal bersamaku untuk sementara waktu? 471 00:22:17,036 --> 00:22:19,509 Pindah. 472 00:22:19,509 --> 00:22:21,040 [EPHRAM menghela napas] 473 00:22:37,987 --> 00:22:40,660 [ANDY menghela napas] 474 00:22:40,660 --> 00:22:42,592 Kemana saja kamu? 475 00:22:42,592 --> 00:22:45,465 Aku terjebak di keluarga Dudley. 476 00:22:45,465 --> 00:22:47,767 -Ada apa, oke? -TIDAK. 477 00:22:47,767 --> 00:22:50,640 Semuanya tidak baik-baik saja, putri Anda mengalami mimpi buruk. 478 00:22:50,640 --> 00:22:53,002 -Bagaimana kabarnya? -Dia baik-baik saja sekarang. 479 00:22:53,002 --> 00:22:55,905 Membuatnya kembali tidur sekitar 30 menit yang lalu. 480 00:22:55,905 --> 00:22:57,647 Itu filmnya, bukan? 481 00:22:57,647 --> 00:23:00,009 Aku seharusnya melakukannya yakin dia tidak melihatnya. 482 00:23:00,009 --> 00:23:05,014 Untuk seseorang yang disebut-sebut sebagai salah satunya pemikir terhebat di Amerika 483 00:23:05,014 --> 00:23:07,587 terkadang itu membuatku takjub betapa tidak mengertinya kamu. 484 00:23:07,587 --> 00:23:09,519 Anda benar-benar berpikir ini tentang film? 485 00:23:09,519 --> 00:23:12,662 Mengapa Anda tidak memberi pencerahan kepada saya tentang apa itu 486 00:23:12,662 --> 00:23:14,163 karena itulah yang aku butuhkan, 487 00:23:14,163 --> 00:23:15,965 ceramah dari putra saya yang berusia 15 tahun. 488 00:23:15,965 --> 00:23:19,529 Jangan bicara padaku caramu biasa berbicara dengan Ibu. 489 00:23:19,529 --> 00:23:20,930 -Apa maksudnya itu? 490 00:23:20,930 --> 00:23:22,932 Aku ingin bersenang-senang percakapan ini? 491 00:23:22,932 --> 00:23:25,835 Aku tidak menikahimu, tidak pernah setuju untuk mengisi kekosonganmu. 492 00:23:25,835 --> 00:23:27,406 Dengar, Ephram, aku minta maaf 493 00:23:27,406 --> 00:23:29,839 Saya tidak bisa menerimanya perawatan Delia malam ini. 494 00:23:29,839 --> 00:23:32,912 Tapi saya sedang merawat anak berusia 7 tahun anak laki-laki yang sulit bernapas. 495 00:23:32,912 --> 00:23:35,014 Anak laki-laki berusia tujuh tahun yang tidak bisa bernapas 496 00:23:35,014 --> 00:23:36,816 mengalahkan gadis kecil dengan mimpi buruk. 497 00:23:36,816 --> 00:23:39,018 -Dalam profesi saya, mereka melakukannya. -Dalam profesi medis? 498 00:23:39,018 --> 00:23:42,922 -Atau yang ayah jelek? -Baiklah, itu sudah cukup. 499 00:23:42,922 --> 00:23:44,954 Kamu dan mulut itu milikmu akan 500 00:23:44,954 --> 00:23:46,696 mulai tunjukkan padaku rasa hormat atau-- 501 00:23:46,696 --> 00:23:48,858 Atau apa? 502 00:23:48,858 --> 00:23:50,930 Apa yang terjadi dengan tanganmu? 503 00:23:50,930 --> 00:23:52,662 Ini inti lucunya malam ini. 504 00:23:52,662 --> 00:23:55,004 Saya mengirisnya sambil mencoba untuk membuka jendela 505 00:23:55,004 --> 00:23:57,206 setelah Delia dan aku tidak bisa mendapatkan tumpangan pulang 506 00:23:57,206 --> 00:24:00,840 setelah kamu meninggalkan kami saat makan malam untuk malam kedua minggu ini. 507 00:24:00,840 --> 00:24:02,842 -Biarkan aku melihatnya. -Tidak apa-apa. 508 00:24:02,842 --> 00:24:07,777 -Biarkan aku melihatnya. -Jangan sentuh aku! 509 00:24:07,777 --> 00:24:10,079 Dr. Brown yang hebat. 510 00:24:10,079 --> 00:24:12,451 Itu yang ibu dan aku biasa meneleponmu. 511 00:24:12,451 --> 00:24:15,685 Anda selalu berpikir begitu menawan tapi ternyata tidak. 512 00:24:15,685 --> 00:24:17,186 Itu adalah lelucon pribadi kami. 513 00:24:17,186 --> 00:24:19,729 Akankah Dr. Brown yang hebat berada di sini untuk makan malam? 514 00:24:19,729 --> 00:24:21,591 Akankah Dr. Brown yang hebat akan bergabung dengan kami? 515 00:24:21,591 --> 00:24:24,964 Tidakkah kamu lihat? Kamu masih seperti itu pria. Anda akan selalu menjadi pria itu. 516 00:24:24,964 --> 00:24:28,738 Tidak masalah jika itu adalah Dudley atau wanita kaya 517 00:24:28,738 --> 00:24:31,200 di Park Avenue mereka akan selalu didahulukan. 518 00:24:31,200 --> 00:24:35,505 Satu-satunya perbedaan adalah kali ini Ibu tidak di sini untuk melindungimu. 519 00:24:35,505 --> 00:24:38,207 Setidaknya aku mendapatkannya. 520 00:24:38,207 --> 00:24:40,880 Siapa yang didapat Delia? 521 00:24:58,768 --> 00:25:01,901 [Crowd berceloteh] 522 00:25:04,704 --> 00:25:06,936 Sekarang, apa yang kita lakukan bicarakan di dalam mobil? 523 00:25:06,936 --> 00:25:09,739 Selama tiga jam berikutnya, Aku tidak mengenalmu. 524 00:25:09,739 --> 00:25:11,140 -Doc-a-doodle-lakukan. -Hei, Edna. 525 00:25:11,140 --> 00:25:13,112 -Kamu ingat Irv? -Senang bertemu denganmu. 526 00:25:13,112 --> 00:25:14,914 Halo dokter. Halo, Delia. 527 00:25:14,914 --> 00:25:17,086 -Hei, Tuan Irv. -Dokter Brown, Dok Brown. 528 00:25:17,086 --> 00:25:18,818 Thurman Hormat dari Glen Oaks Drive. 529 00:25:18,818 --> 00:25:20,119 Hai, Thurman. 530 00:25:20,119 --> 00:25:23,092 Dengar, aku punya kista tepat di atas punggungku. 531 00:25:23,092 --> 00:25:25,755 Sebenarnya, aku di sini bersamaku keluarga dan aku lebih suka-- 532 00:25:25,755 --> 00:25:28,227 -Lihat-lihat, butuh waktu sebentar. -Kau tahu, aku-- 533 00:25:28,227 --> 00:25:31,901 Silakan dok, kami akan melakukannya perhatikan munchkin sebentar. 534 00:25:31,901 --> 00:25:34,834 Baiklah. Tidak, tidak, tidak di sini, Thurman. 535 00:25:47,046 --> 00:25:49,218 -Hai. -Hei, ini dia. 536 00:25:49,218 --> 00:25:52,822 Ephram Brown, pria yang meleleh. Pria yang meleleh, Ephram Brown. 537 00:25:52,822 --> 00:25:55,284 -Dia anehnya pendiam. -Dia tidak mengalami hari terbaik. 538 00:25:55,284 --> 00:25:59,188 -Saya pikir ini mungkin yang terakhir. -Semua orang hanya melihatnya meleleh? 539 00:25:59,188 --> 00:26:02,291 Ini adalah sebuah kontes. Anda yakin kapan topinya akan jatuh ke tanah. 540 00:26:02,291 --> 00:26:04,734 Tuan Lawrence telah menang tiga tahun berturut-turut. 541 00:26:04,734 --> 00:26:08,567 Yah, menurutku aman untuk mengatakannya kita masih punya waktu beberapa jam. 542 00:26:08,567 --> 00:26:10,139 Inilah kesepakatannya. 543 00:26:10,139 --> 00:26:13,142 Ayah saya setuju bahwa saya boleh digantung bersamamu dengan satu syarat. 544 00:26:13,142 --> 00:26:14,944 Ya? Apa itu? 545 00:26:14,944 --> 00:26:17,877 Bagaimana, Bonelick? 546 00:26:17,877 --> 00:26:19,679 Dia harus bertahan bersama kita. 547 00:26:19,679 --> 00:26:21,010 Jangan tersinggung, Amy, tapi, eh, 548 00:26:21,010 --> 00:26:23,282 dia yang paling tidak kusukai sesuatu tentangmu. 549 00:26:23,282 --> 00:26:27,116 Ya, baiklah, kamu benar-benar milikku hal yang paling tidak disukai darimu. 550 00:26:27,116 --> 00:26:29,989 Bung, kamu benar-benar melakukannya harus mengatasi penghinaan itu. 551 00:26:29,989 --> 00:26:32,892 Jadi, apa yang akan kita lakukan pertama kali? 552 00:26:32,892 --> 00:26:34,994 Kami punya lukisan wajah di sana. 553 00:26:34,994 --> 00:26:37,767 Mari kita coba yang diam lelang di sini. 554 00:26:37,767 --> 00:26:39,168 [ramai terkesiap] 555 00:26:39,168 --> 00:26:41,771 Vanila dan coklat yogurt beku dalam cangkir 556 00:26:41,771 --> 00:26:44,734 dengan sesendok taburan didistribusikan secara merata di atasnya. 557 00:26:44,734 --> 00:26:47,236 Bilas sendok itu jika sudah di piring kacang. 558 00:26:47,236 --> 00:26:50,740 Sobat, bagaimana kalau kamu menyelesaikannya memesan sebelum pencairannya hilang? 559 00:26:50,740 --> 00:26:54,243 -Halo ibu. -Bagaimana kabarnya, Junior? 560 00:26:54,243 --> 00:26:56,315 Dengan banyaknya salam dalam bahasa Inggris 561 00:26:56,315 --> 00:26:58,888 Saya merasa sulit untuk percaya itu yang terbaik. 562 00:26:58,888 --> 00:27:01,320 Saya merasa sulit untuk percaya Anda menggunakan "kebanyakan". 563 00:27:01,320 --> 00:27:05,655 Dua sendok coklat tolong pakai kerucut. 564 00:27:05,655 --> 00:27:07,356 Anda punya milik Anda celana dalam dalam jumlah banyak 565 00:27:07,356 --> 00:27:09,659 kami akan mencuri pasienmu. 566 00:27:09,659 --> 00:27:12,902 Ada cukup banyak hoity-toities sekitar bagian ini 567 00:27:12,902 --> 00:27:14,363 siapa yang tidak ingin menunggu sepanjang hari 568 00:27:14,363 --> 00:27:17,106 dengan orang-orang yang salah sisi gunung. 569 00:27:17,106 --> 00:27:19,308 saya tidak punya celana dalamku bertumpuk. 570 00:27:19,308 --> 00:27:21,711 -Aku mengkhawatirkanmu. -Khawatir? 571 00:27:21,711 --> 00:27:24,073 Anda sedang bekerja dengan seorang manusia yang sangat kebingungan. 572 00:27:24,073 --> 00:27:25,975 Anda punya beberapa berhadapan dengan kenyataan, 573 00:27:25,975 --> 00:27:28,217 Saya tidak banyak merekomendasikan eksposur. 574 00:27:28,217 --> 00:27:29,679 Pertarungan apa ini? 575 00:27:29,679 --> 00:27:32,181 Saat Anda memutuskan untuk melakukannya melompati sepeda motormu 576 00:27:32,181 --> 00:27:34,253 lebih dari empat mobil di Jalan Utama? 577 00:27:34,253 --> 00:27:37,226 Itu adalah penggalangan dana untuk Operasi gondok Myrna. 578 00:27:37,226 --> 00:27:40,790 Bagaimana dengan tawuran di bar mabuk ini bulan lalu dengan Edgar Cage? 579 00:27:40,790 --> 00:27:43,132 Edgar sudah tiba, dia memanggilku kucing. 580 00:27:43,132 --> 00:27:45,995 Aksi mahasiswa tahun keduamu selain itu, kenyataannya adalah 581 00:27:45,995 --> 00:27:47,867 kamu sudah memberi tidak terpikir bahwa Anda mungkin melakukannya 582 00:27:47,867 --> 00:27:50,039 mengemudi sendiri ke dalam kuburan awal. 583 00:27:50,039 --> 00:27:51,741 Anda juga akan menyukainya, bukan? 584 00:27:51,741 --> 00:27:53,773 Maka Anda bisa berkata, "Sudah kubilang." 585 00:27:53,773 --> 00:27:56,976 Anda berasumsi Aku akan menghadiri pemakamanmu. 586 00:27:56,976 --> 00:27:59,008 Anda tahu apa masalahmu adalah, Junior? 587 00:27:59,008 --> 00:28:01,711 Seluruh hidupmu, kamu menginginkan kota ini 588 00:28:01,711 --> 00:28:04,353 untuk melihatmu dengan cara yang sama mereka melihat popmu. 589 00:28:04,353 --> 00:28:08,157 Bijaksana, murah hati, berhati besar. 590 00:28:08,157 --> 00:28:12,992 Masalahnya, orang tidak bisa lihat apa yang tidak ada di sana. 591 00:28:12,992 --> 00:28:17,767 Seperti biasa, aku mandi di kamarmu kehangatan dan kebaikan ibu. 592 00:28:30,009 --> 00:28:31,811 AMI: Ya Tuhan. 593 00:28:31,811 --> 00:28:33,712 [EPHRAM TERKECIL] 594 00:28:33,712 --> 00:28:36,285 Aku terkejut Bright tidak melakukannya mendorong dirinya ke sini bersama kami. 595 00:28:36,285 --> 00:28:38,788 Aku tahu dia tidak akan melakukannya mendekati benda ini, 596 00:28:38,788 --> 00:28:40,719 dia pastinya takut ketinggian. 597 00:28:40,719 --> 00:28:42,892 Jadi, apa yang dilakukan orang-orang di sini, 598 00:28:42,892 --> 00:28:46,295 selain menunggu kematian dini? 599 00:28:46,295 --> 00:28:49,929 Dan ajukan pertanyaan yang sangat bodoh. 600 00:28:49,929 --> 00:28:51,300 Sebenarnya, aku membawamu ke sini 601 00:28:51,300 --> 00:28:55,164 untuk memberitahumu sesuatu sangat penting. 602 00:28:55,164 --> 00:28:57,236 Grover. 603 00:28:57,236 --> 00:28:58,467 Grover. 604 00:28:58,467 --> 00:29:00,269 Itu nama panggilanku. 605 00:29:00,269 --> 00:29:02,141 Aku selalu menyayangi Grover semasa kecil. 606 00:29:02,141 --> 00:29:05,274 Saya tahu bagi sebagian besar anak, itu saja Winnie the Pooh atau Hello Kitty 607 00:29:05,274 --> 00:29:07,917 atau kadang-kadang kue stroberi. 608 00:29:07,917 --> 00:29:11,951 Tapi bagiku, hidup adalah tentang a Muppet biru kecil bernama Grover. 609 00:29:11,951 --> 00:29:15,925 Ya, Grover dulu Muppet yang sangat diremehkan. 610 00:29:15,925 --> 00:29:17,787 Colin dan Cerah digunakan untuk menyiksaku 611 00:29:17,787 --> 00:29:20,129 dengan mencuri Grover-ku boneka dan menyembunyikannya. 612 00:29:20,129 --> 00:29:22,161 Lalu suatu hari, Colin menolak memberiku 613 00:29:22,161 --> 00:29:25,064 boneka itu kembali kecuali aku menciumnya dia dulu. 614 00:29:25,064 --> 00:29:29,939 Colin, maksudnya, bukan Grover, siapa Aku telah berciuman berkali-kali. 615 00:29:29,939 --> 00:29:33,102 Jadi aku menutup mataku, Colin menutupnya 616 00:29:33,102 --> 00:29:38,377 kami berdua mencondongkan tubuh ke depan dan aku menendangnya tepat pada tempatnya. 617 00:29:38,377 --> 00:29:41,150 Colin, maksudnya, bukan Grover, siapa yang tidak punya kacang. 618 00:29:41,150 --> 00:29:43,182 Setidaknya tidak ada yang saya sadari. 619 00:29:43,182 --> 00:29:47,416 Pokoknya, Colin berteriak dan berlipat ganda. 620 00:29:47,416 --> 00:29:48,988 Orang tuaku berlari ke kamar 621 00:29:48,988 --> 00:29:51,020 dan ketika mereka bertanya apa yang terjadi 622 00:29:51,020 --> 00:29:53,823 Colin tidak mau memberitahu mereka. 623 00:29:53,823 --> 00:29:57,096 Semua yang akan dia katakan apakah Grover yang melakukannya. 624 00:29:57,096 --> 00:30:03,232 Dan entah kenapa, tiba-tiba Saya telah mengembangkan cinta pertama saya. 625 00:30:03,232 --> 00:30:06,375 Tentang Colin, itu. 626 00:30:06,375 --> 00:30:11,380 Bukan Grover. 627 00:30:11,380 --> 00:30:16,115 Aku tahu kita belum membicarakannya ini sejak perjalanan ke Denver itu 628 00:30:16,115 --> 00:30:17,847 jadi-- 629 00:30:17,847 --> 00:30:20,419 Anda ingin saya bertanya ayahku untuk membantu Colin. 630 00:30:20,419 --> 00:30:22,992 Jika saja kamu bisa berbicara dengannya. 631 00:30:22,992 --> 00:30:25,855 Maksudku, aku tahu mungkin ada tidak ada yang bisa dia lakukan selain-- 632 00:30:25,855 --> 00:30:28,027 Ya. Tentu, Amy. 633 00:30:28,027 --> 00:30:31,400 aku akan bertanya padanya. Tidak masalah. 634 00:30:31,400 --> 00:30:36,906 Terima kasih. 635 00:30:36,906 --> 00:30:40,269 Yoo-hoo! Dr.Brown, mau mencoba sebuah permintaan? 636 00:30:40,269 --> 00:30:43,112 -Apapun untuk pasienku. BRENDA: Oh. Boneka yang luar biasa, dokter. 637 00:30:43,112 --> 00:30:45,474 Yang Anda lakukan hanyalah jatuhkan seperempatnya ke dalam tangki. 638 00:30:45,474 --> 00:30:48,417 Jika benda itu mendarat di gelas itu, maka kamu mendapatkan keinginanmu. 639 00:30:48,417 --> 00:30:51,520 Harganya 50 sen, belum termasuk 25 sen di dalam tangki, 640 00:30:51,520 --> 00:30:55,384 tentu saja dan uangnya masuk ke menguntungkan kelompok tari putri. 641 00:30:55,384 --> 00:30:59,228 Angsa Everwood. Kita punya pertunjukan yang akan diadakan pada musim gugur ini. 642 00:31:17,146 --> 00:31:19,148 -Kau tahu apa yang lucu? -Hmm? 643 00:31:19,148 --> 00:31:22,881 Saya tidak mendapatkan koin di dalamnya gelas, tapi aku masih mendapatkan keinginanku. 644 00:31:22,881 --> 00:31:26,555 Anda beruntung dalam hal itu. 645 00:31:26,555 --> 00:31:29,218 Apakah kamu tidak akan melakukannya beritahu aku mengapa aku di sini? 646 00:31:29,218 --> 00:31:31,520 Aku ingin bertemu denganmu. 647 00:31:31,520 --> 00:31:35,264 Ketahuilah bahwa Anda lebih dari itu dari sekedar kenangan. 648 00:31:35,264 --> 00:31:38,427 Dan beritahukan itu padamu Aku menepati janjiku. 649 00:31:38,427 --> 00:31:41,130 Kamu tidak menyimpan milikmu. 650 00:31:41,130 --> 00:31:43,632 Kamu berjanji akan berada di sini. 651 00:31:43,632 --> 00:31:45,674 Di Everwood. 652 00:31:45,674 --> 00:31:48,577 Tapi kamu tidak. 653 00:31:48,577 --> 00:31:51,610 Aku punya kabar buruk untukmu, kamu akan baik-baik saja. 654 00:31:51,610 --> 00:31:53,012 Baik itu tidak bagus. 655 00:31:53,012 --> 00:31:54,413 Anda sudah muak dengan hal-hal hebat. 656 00:31:54,413 --> 00:31:57,646 Bukan itu saja itu sudah retak. 657 00:31:57,646 --> 00:32:02,451 Baik itu nyata. 658 00:32:02,451 --> 00:32:07,096 Sekarang, ayolah. Katakan itu. 659 00:32:07,096 --> 00:32:09,258 Katakan apa? 660 00:32:09,258 --> 00:32:12,231 Selamat tinggal. 661 00:32:12,231 --> 00:32:15,034 Itu sebabnya kamu menginginkannya untuk menemuiku, bukan? 662 00:32:15,034 --> 00:32:17,406 Anda ingin mengucapkan selamat tinggal. 663 00:32:17,406 --> 00:32:18,607 Tidak. 664 00:32:18,607 --> 00:32:22,341 Tidak, tidak untukmu. Hanya untuk-- 665 00:32:22,341 --> 00:32:23,472 Untuk ini. 666 00:32:23,472 --> 00:32:25,474 Saya mengerti. 667 00:32:25,474 --> 00:32:27,276 Anda melakukannya? 668 00:32:27,276 --> 00:32:30,379 Lagi pula, aku tidak pernah menjadi alasannya. 669 00:32:30,379 --> 00:32:34,423 -Aku tidak mengerti. -Ya, Andy. 670 00:32:34,423 --> 00:32:38,087 Anda datang ke sini supaya kamu bisa mengenalnya. 671 00:32:38,087 --> 00:32:39,158 Tahu siapa? 672 00:32:39,158 --> 00:32:41,290 [BALON MUNCUL] 673 00:33:04,553 --> 00:33:07,016 Ayo pulang, Ayah. 674 00:33:29,738 --> 00:33:31,440 [ANDY menghela napas] 675 00:33:31,440 --> 00:33:35,244 Jadi, apa yang dilakukan semua orang memikirkan festivalnya? 676 00:33:35,244 --> 00:33:36,615 [SEMUA TERTAWA] 677 00:33:36,615 --> 00:33:39,518 -Itu tidak lucu. -Ini sedikit lucu. 678 00:33:39,518 --> 00:33:41,250 [SEMUA TERTAWA] 679 00:33:43,752 --> 00:33:46,595 [SEMUA TERTAWA] 680 00:33:46,595 --> 00:33:50,129 -Apa ini? DELIA: Ini catatan dari sekolah. 681 00:33:50,129 --> 00:33:51,660 Aku sedang dalam masalah besar. 682 00:33:51,660 --> 00:33:53,802 [SEMUA TERTAWA] 683 00:33:53,802 --> 00:33:56,705 DELIA: Sampai jumpa di dalam. 684 00:33:56,705 --> 00:33:58,567 Dia licik, yang itu. 685 00:33:58,567 --> 00:34:01,410 [ANDY dan EPHRAM TERKECIL] 686 00:34:01,410 --> 00:34:04,243 [ANDY menghela napas] 687 00:34:04,243 --> 00:34:09,248 EPHRAM: Aku juga terkadang melihatnya. 688 00:34:09,248 --> 00:34:13,222 Mama. Maksudku, tidak seperti kamu. Saya tidak berbicara dengannya 689 00:34:13,222 --> 00:34:15,224 atau apa pun. 690 00:34:15,224 --> 00:34:19,428 Lebih tepatnya, aku merasakannya. 691 00:34:19,428 --> 00:34:21,290 Bersama kami. 692 00:34:21,290 --> 00:34:23,162 Saat kita semua sedang makan malam 693 00:34:23,162 --> 00:34:27,736 atau saat ada lagu diputar di radio yang dulu dia sukai. 694 00:34:27,736 --> 00:34:30,399 Aku hanya tahu dia ada di sana. 695 00:34:35,574 --> 00:34:39,308 Ephram, kuharap aku bisa memberitahumu semuanya akan baik-baik saja. 696 00:34:39,308 --> 00:34:42,581 Saya tahu itulah yang seharusnya saya lakukan untuk mengatakannya, tapi kenyataannya memang begitu 697 00:34:42,581 --> 00:34:46,515 Saya tidak tahu apa yang akan terjadi pada kita. 698 00:34:46,515 --> 00:34:51,290 Yang saya tahu hanyalah itu saja yang kita miliki sekarang adalah satu sama lain. 699 00:34:51,290 --> 00:34:54,663 Saya butuh bantuan Anda membesarkan adikmu. 700 00:34:54,663 --> 00:34:57,726 Saya tidak bisa melakukannya sendirian. 701 00:34:57,726 --> 00:34:59,728 Dia menangkap kita. 702 00:35:34,503 --> 00:35:38,267 HARRY: Pagi, dokter. -Selamat pagi. 703 00:35:38,267 --> 00:35:39,838 Ada apa? 704 00:35:39,838 --> 00:35:42,711 Tidak punya waktu seperti biasanya semangkuk sarkasme pagi ini? 705 00:35:42,711 --> 00:35:44,773 Sebenarnya aku ingin untuk mengucapkan terima kasih. 706 00:35:44,773 --> 00:35:46,315 Untuk pemberian putra dan putriku 707 00:35:46,315 --> 00:35:48,647 perjalanan pulang. Anda baik sekali. 708 00:35:48,647 --> 00:35:50,449 Terima kasih kembali. 709 00:35:50,449 --> 00:35:53,452 Karena kamu kelihatannya sangat ingin menjadi perlengkapan permanen 710 00:35:53,452 --> 00:35:56,185 aku harus memberimu sepotong nasihat. 711 00:35:56,185 --> 00:35:57,756 Dan itu adalah? 712 00:35:57,756 --> 00:35:59,788 Ketika saya pertama kali bergabung latihan ayahku, 713 00:35:59,788 --> 00:36:01,490 Aku juga berusaha keras 714 00:36:01,490 --> 00:36:04,793 untuk tersedia kepada semua orang setiap saat. 715 00:36:04,793 --> 00:36:07,766 Saya menyadari itu melelahkan diriku sendiri tidak baik bagi siapa pun 716 00:36:07,766 --> 00:36:11,200 paling tidak untuk keluargaku, siapa yang paling membutuhkanku. 717 00:36:11,200 --> 00:36:13,402 Menjadi dokter kota kecil 718 00:36:13,402 --> 00:36:15,874 adalah maraton, dokter, bukan lari cepat. 719 00:36:15,874 --> 00:36:18,747 Dan jika salah satu dari kita akan memenangkan perlombaan ini 720 00:36:18,747 --> 00:36:23,382 kamu pergi harus tetap di dalamnya. 721 00:36:23,382 --> 00:36:25,954 Dan lihatlah orang-orangnya 722 00:36:25,954 --> 00:36:29,788 yang punya semuanya atribut anjing 723 00:36:29,788 --> 00:36:32,861 kecuali kesetiaan. 724 00:36:32,861 --> 00:36:36,365 Ayo semuanya, masuk ke dalam. 725 00:36:36,365 --> 00:36:39,228 WANITA 1 : Terima kasih dokter. -Selamat Datang kembali. 726 00:36:39,228 --> 00:36:42,431 WANITA 2: Terima kasih. -Semuanya dimaafkan. 727 00:36:51,880 --> 00:36:53,512 Anda dengar itu? 728 00:36:53,512 --> 00:36:55,544 Itu adalah suaranya dari pin yang terjatuh. 729 00:36:55,544 --> 00:36:57,316 Setelah apa yang terjadi kemarin, 730 00:36:57,316 --> 00:36:59,788 Aku terkejut kamu masih di sini, Edna. 731 00:36:59,788 --> 00:37:02,991 Anda membayar saya. 732 00:37:02,991 --> 00:37:05,624 Kita berada di lubang perlindungan ini bersama-sama, kawan. 733 00:37:05,624 --> 00:37:07,656 Jangan khawatir tentang orang lain. 734 00:37:07,656 --> 00:37:09,498 Mereka akan datang, mereka selalu melakukannya. 735 00:37:09,498 --> 00:37:11,530 Itu semacam itu sifat tempat ini. 736 00:37:11,530 --> 00:37:13,262 Anda bangun suatu hari nanti, berikutnya. 737 00:37:13,262 --> 00:37:17,736 Sementara itu, kami punya beberapa majalah yang bagus. 738 00:37:21,910 --> 00:37:24,873 [Pintu TERBUKA] 739 00:37:24,873 --> 00:37:26,375 Selamat pagi, dokter. 740 00:37:26,375 --> 00:37:28,717 Nyonya Dudley, bagus sekali kejutan. Apa kabarmu? 741 00:37:28,717 --> 00:37:30,579 -Baiklah, terima kasih. -Ah. 742 00:37:30,579 --> 00:37:32,821 Saya ingin mampir dan ambil kesempatan itu 743 00:37:32,821 --> 00:37:35,484 untuk mengucapkan terima kasih untuk malam lainnya. 744 00:37:35,484 --> 00:37:39,558 Yah, itu cukup masih jauh hanya untuk-- 745 00:37:39,558 --> 00:37:41,259 Bagaimana kamu sampai di sini? 746 00:37:41,259 --> 00:37:44,433 NYONYA. DUDLEY: Saya mendengarnya apa yang terjadi kemarin. 747 00:37:44,433 --> 00:37:47,766 Dan aku ingin memberitahumu itu keluargaku-- 748 00:37:47,766 --> 00:37:52,371 Seperti kebanyakan keluarga lainnya di sekitar sini, kami tidak punya banyak. 749 00:37:52,371 --> 00:37:56,044 Tapi sekarang kami punya dokter. 750 00:37:56,044 --> 00:37:59,508 Uh, aku tahu itu adalah sebuah tragedi yang membawamu ke sini, tuan. 751 00:37:59,508 --> 00:38:01,510 Untuk itu saya minta maaf. 752 00:38:01,510 --> 00:38:06,555 Tapi aku tidak menyesal kamu datang. 753 00:38:06,555 --> 00:38:11,520 Saya juga tidak, Ny. Dudley. 754 00:38:11,520 --> 00:38:15,394 Anda berhati-hati sekarang. 755 00:38:15,394 --> 00:38:20,329 Setidaknya tawarkan dia tumpangan pulang. 756 00:38:20,329 --> 00:38:25,804 ANDY: Nyonya Dudley? 757 00:38:25,804 --> 00:38:29,808 -Bagaimana kabarmu di sana, Ham? -Ham. 758 00:38:29,808 --> 00:38:33,412 -Itu nama panggilanmu, selamat datang. -Nama panggilanku adalah barang deli. 759 00:38:33,412 --> 00:38:34,843 Lihat, itulah yang terjadi semua orang akan berpikir, 760 00:38:34,843 --> 00:38:38,687 tapi kita akan tahu ini sangat singkat untuk ini. 761 00:38:38,687 --> 00:38:42,791 Melihat? Kamu terlihat seperti Hamlet. 762 00:38:42,791 --> 00:38:45,654 -Itu tidak terlihat seperti aku. -Tidak, kamu tidak dapat menyangkalnya. 763 00:38:45,654 --> 00:38:49,698 Everwood akhirnya memiliki pangeran kegelapannya sendiri. 764 00:38:49,698 --> 00:38:52,731 Anda ingin makan siang? 765 00:38:52,731 --> 00:38:57,636 Um, sebelum kita makan siang, kita harus bicara. 766 00:38:57,636 --> 00:39:04,012 Anda bertanya pada Anda ayah, bukan? 767 00:39:04,012 --> 00:39:09,548 Dia bilang tidak. 768 00:39:09,548 --> 00:39:11,650 Maksudku, kamu tidak bisa melakukannya iri pada pria itu. 769 00:39:11,650 --> 00:39:17,456 Dia mencoba keluar dari otaknya bisnis, memulai hidup baru. 770 00:39:17,456 --> 00:39:19,888 Saya tidak tahu apa saya sedang berpikir. 771 00:39:19,888 --> 00:39:22,561 Maaf, itu konyol untuk saya tanyakan. 772 00:39:22,561 --> 00:39:28,637 Maafkan aku, Amy. 773 00:39:28,637 --> 00:39:31,870 Kamu masih ingin makan siang? 774 00:39:31,870 --> 00:39:34,603 Saya pikir saya akan melakukannya tunggu sebentar di sini 775 00:39:34,603 --> 00:39:37,446 dan memeriksa beberapa catatan sebelum kelas. 776 00:40:00,999 --> 00:40:03,702 Putri Anda punya pikiran miliknya sendiri, Dr. Brown. 777 00:40:03,702 --> 00:40:04,903 Dia berulang kali mengganggu pelajaranku 778 00:40:04,903 --> 00:40:08,036 dengan pertanyaan itu tidak masuk akal. 779 00:40:08,036 --> 00:40:10,909 Ini sebagai tambahan pada pakaiannya yang tidak pantas. 780 00:40:10,909 --> 00:40:13,642 ANDY [BERBISIK]: Saya belum pernah pernah ke acara orang tua-guru. 781 00:40:13,642 --> 00:40:16,915 -Apakah saya diperbolehkan berbicara? -Kamu harus mengangkat tanganmu. 782 00:40:16,915 --> 00:40:18,787 Permisi, Dr. Brown. 783 00:40:18,787 --> 00:40:20,519 Hanya karena penasaran, Nona Violet, 784 00:40:20,519 --> 00:40:22,921 kenapa anak laki-laki duduk di depan? 785 00:40:22,921 --> 00:40:24,122 [mencemooh] 786 00:40:24,122 --> 00:40:27,526 Sangat sederhana. Anak laki-laki lebih gaduh. 787 00:40:27,526 --> 00:40:30,058 -Pendayung? -Mereka menyebabkan lebih banyak keributan. 788 00:40:30,058 --> 00:40:31,630 Dengan duduk di depan, 789 00:40:31,630 --> 00:40:33,962 Saya bisa memantau mereka perilaku lebih dekat. 790 00:40:33,962 --> 00:40:36,104 Anda yakin perempuan memang begitu secara genetik tidak terlalu gaduh, 791 00:40:36,104 --> 00:40:37,906 Anda membuang mereka ke belakang? 792 00:40:37,906 --> 00:40:40,509 -Istilah "degradasi" adalah-- ANDY: Sangat tepat. 793 00:40:40,509 --> 00:40:42,741 Adapun Delia punya pikirannya sendiri, 794 00:40:42,741 --> 00:40:44,442 siapa yang seharusnya dia miliki? 795 00:40:44,442 --> 00:40:46,114 menurutku kamu salah memahami maksud saya. 796 00:40:46,114 --> 00:40:48,817 Tidak, saya rasa saya tidak melakukannya. 797 00:40:48,817 --> 00:40:50,048 Delia, mungkin kamu harus melangkah 798 00:40:50,048 --> 00:40:51,820 di luar sementara ayahmu dan aku-- 799 00:40:51,820 --> 00:40:54,583 Tidak, dia pasti begitu di sini untuk bagian yang buruk. 800 00:40:54,583 --> 00:40:57,225 Saya ingin dia mendengar apa yang akan aku katakan. 801 00:40:57,225 --> 00:40:59,658 Putriku sudah melalui tahun yang traumatis 802 00:40:59,658 --> 00:41:02,160 dan dia berhasil lolos sisi lain dengan sangat baik. 803 00:41:02,160 --> 00:41:05,033 Saya ingin mengambil lebih banyak pujian untuk itu, tapi aku tidak bisa. 804 00:41:05,033 --> 00:41:07,866 Dia adalah produk seorang ibu yang mengajarkan kekuatannya 805 00:41:07,866 --> 00:41:10,739 keberanian dan kemandirian sejak usia dini. 806 00:41:10,739 --> 00:41:13,802 Tugasku adalah memastikan dia jangan lupakan pelajaran itu. 807 00:41:13,802 --> 00:41:16,705 Sekarang dia akan duduk di mana pun Anda menyuruhnya duduk. 808 00:41:16,705 --> 00:41:18,046 Tapi selama dia sopan, 809 00:41:18,046 --> 00:41:20,509 dia bisa menanyakan semuanya pertanyaan yang dia inginkan. 810 00:41:20,509 --> 00:41:23,111 Dan aku akan terbiasa ke topi baseball itu. 811 00:41:23,111 --> 00:41:26,885 Adapun kamu dan aku? Anda dapat terus memanggil saya ke sini. 812 00:41:26,885 --> 00:41:28,587 Tapi lain kali, putriku lebih baik 813 00:41:28,587 --> 00:41:30,118 telah benar-benar dilakukan ada yang salah 814 00:41:30,118 --> 00:41:33,692 atau kamu akan memilikinya satu ayah gaduh di tanganmu. 815 00:41:33,692 --> 00:41:35,664 Pertemuan ini sudah selesai, dokter. 816 00:41:35,664 --> 00:41:38,597 Ya, tentu saja. 817 00:41:38,597 --> 00:41:40,569 Ayolah, Delia. 818 00:41:40,569 --> 00:41:42,270 Sampai jumpa besok, Nona Violet. 819 00:41:42,270 --> 00:41:44,733 [menghela napas] 820 00:41:50,639 --> 00:41:51,880 Kalian berdua kemana saja? 821 00:41:51,880 --> 00:41:53,742 Kamu ingin memberitahunya, atau haruskah aku? 822 00:41:53,742 --> 00:41:55,544 Kami pergi berbelanja kuda. 823 00:41:55,544 --> 00:41:58,116 Ada sebuah peternakan tak jauh dari sana jalan raya yang menghasilkan kuda. 824 00:41:58,116 --> 00:42:01,019 Ayah membawaku ke sana. Tapi kami hanya melihat. 825 00:42:01,019 --> 00:42:03,291 -Menerima suap itu dengan baik, ya? -Kamu memasak makan malam? 826 00:42:03,291 --> 00:42:06,154 Saya pikir kita harus melakukannya makan roti daging sebagai gantinya. 827 00:42:06,154 --> 00:42:10,729 Bagaimana kabar tanganmu? 828 00:42:10,729 --> 00:42:12,030 Aku akan memberitahumu apa. 829 00:42:12,030 --> 00:42:14,032 aku akan menjauhinya resep yang melibatkan tiga 830 00:42:14,032 --> 00:42:16,605 atau lebih bahan, Anda tinggal jauh dari kotak P3K. 831 00:42:16,605 --> 00:42:20,739 Hehe. Ini adalah kesepakatan. Sekarang lanjutkan, duduk. Makan malam sudah siap. 832 00:42:28,246 --> 00:42:32,550 IRV: Musim gugur pertama mencairkannya Andy Brown dan anak-anaknya 833 00:42:32,550 --> 00:42:34,983 pernah tahu melewatinya Everwood nanti malam 834 00:42:34,983 --> 00:42:39,928 membawa serta yang terakhir sedikit udara musim gugur yang hangat. 835 00:42:39,928 --> 00:42:42,791 Namun tidak dengan kehangatan jiwa kita. 836 00:42:42,791 --> 00:42:45,163 Itu masuk orang-orang Everwood 837 00:42:45,163 --> 00:42:46,795 dan di dalam hati kita 838 00:42:46,795 --> 00:42:50,068 ada yang rusak, ada yang diperbaiki 839 00:42:50,068 --> 00:42:54,002 dan beberapa untuk saat ini, selesai. 840 00:43:01,780 --> 00:43:04,582 ♫ Malam yang tenang adalah musik ♫ 841 00:43:04,582 --> 00:43:08,817 ♫ Malam ini akan memudar begitu saja ♫ 842 00:43:08,817 --> 00:43:11,660 ♫ Mencoba menjadi tentara sekali ♫ 843 00:43:11,660 --> 00:43:13,922 ♫ Tapi musiknya.. ♫